쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- blow something out of proportion — 무언가를 과장하다
- don't blow it out of proportion — 일을 크게 만들지 마
- easily blown out of proportion — 쉽게 과장되는
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You are blowing this whole situation out of proportion. — 너는 이 상황 전체를 너무 과장하고 있어.
- It was just a small mistake, so please don't blow it out of proportion. — 그냥 작은 실수였으니까 너무 크게 만들지 마.
- The media often blows minor incidents out of proportion to get more views. — 언론은 조회수를 얻기 위해 사소한 사건들을 종종 과장하곤 한다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '블로우 아웃 오브 프로포션' -> '불로(불로) 아웃! 오브(오버) 프로(프로) 포션(포션)' — [스토리] 게임 속에서 불로(불로) 공격을 하다가 실수로 포션(물약)을 다 쏟아버렸는데, 그걸 보고 친구가 '야! 너 때문에 게임 망했어!'라며 엄청나게 화를 내며 일을 크게 만드는 상황입니다. — [한 줄 요약] 불로(불로) 포션(포션) 쏟았다고 일을 크게(Blow out of proportion) 만들다니!
- [발음 연상] '블로우 아웃 오브 프로포션' -> '불로(불로) 아웃! 오버(오버) 프로(프로) 포션(포션)' — [스토리] 프로게이머가 경기 중에 오버(Over)해서 포션을 쏟았는데, 해설자가 이를 두고 '이건 재앙이다!'라며 엄청나게 과장해서 떠드는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 오버(Over)해서 포션 쏟았다고 과장(Blow out of proportion)하지 마!
