📖best-before-date

유통기한, 품질 유지 기한

3
검색 횟수
명사

best-before-date 이 단어가 뭔가요?

Best-before date는 식품이나 제품의 품질이 최상의 상태로 유지되는 기한을 의미하는 명사입니다. 주로 포장 식품에서 볼 수 있으며, 이 날짜가 지나면 제품이 즉시 상하거나 위험해지는 것은 아니지만, 맛, 식감, 영양 성분 등 품질이 저하될 수 있음을 나타냅니다. 한국어의 '유통기한'과 유사하지만, 한국의 유통기한이 판매 가능한 기한을 강조하는 반면, 영어권의 best-before date는 품질 보증에 더 초점을 맞춥니다. 이와 대비되는 표현으로 'use-by date'가 있는데, 이는 안전상의 이유로 반드시 그 날짜 이전에 소비해야 하는 기한을 의미하므로 주의가 필요합니다. 일상생활에서 식료품을 구매하거나 냉장고를 정리할 때 매우 자주 사용되는 실용적인 표현이며, 격식 있는 문서보다는 제품 라벨이나 일상적인 대화에서 주로 쓰입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • check the best-before date — 유통기한을 확인하다
  • past the best-before date — 유통기한이 지난
  • extend the best-before date — 유통기한을 연장하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Always check the best-before date before you buy milk. — 우유를 사기 전에 항상 유통기한을 확인하세요.
  • The yogurt is slightly past its best-before date, but it should still be fine. — 요거트 유통기한이 조금 지났지만, 아직 괜찮을 거예요.
  • Manufacturers print the best-before date on the bottom of the can. — 제조사들은 캔 바닥에 유통기한을 인쇄합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 베스트 비포 데이트 — [스토리] 마트에서 장을 보는데, 가장(Best) 비싼(비) 포도(포)를 샀는데 날짜(데이트)가 오늘까지인 걸 발견했어요. 당황해서 점원에게 달려갔죠. — [한 줄 요약] 가장 비싼 포도 데이트(날짜)가 오늘까지라니!
  • [발음 연상] 베스트 비포 데이트 — [스토리] 냉장고 속 음식을 보며 '베스트(최고)일 때 비포(전에) 데이트(만나) 먹어야 해!'라고 외치며 유통기한을 꼼꼼히 체크하는 나. — [한 줄 요약] 최고일 때(Best) 전에(Before) 데이트(날짜) 확인하고 먹자!

자주 묻는 질문

.best-before-date 단어 정보

Best-before date는 '품질'이 유지되는 기한을, Expiration date는 '안전'을 위해 반드시 소비해야 하는 기한을 의미합니다.

Best-before date는 품질 보증 기한이므로, 날짜가 조금 지났더라도 냄새나 색깔에 이상이 없다면 섭취 가능한 경우가 많습니다.

두 국가 모두에서 사용되지만, 미국에서는 'Expiration date'라는 표현을 더 흔하게 사용하고, 영국이나 유럽에서는 'Best-before'를 더 자주 씁니다.

best-before-date 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.