📖be-taken-away

가져가 지다, 제거되다, 앗아가다, 박탈당하다

7
검색 횟수
구·숙어

be-taken-away 이 단어가 뭔가요?

be-taken-away는 '어떤 대상이 다른 곳으로 옮겨지거나, 소유권이나 권리를 잃게 되거나, 감정이나 희망 등이 사라지는 상태'를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 누군가에 의해 강제로 가져가짐을 당하거나, 상황에 의해 무언가가 제거되는 맥락에서 사용됩니다. 능동태인 'take away'가 '가져가다'라는 동작에 초점을 맞춘다면, 이 표현은 그 동작의 결과로 인해 대상이 겪는 수동적인 상태나 피해에 초점을 맞춥니다. 예를 들어, 식당에서 음식을 포장해 갈 때 'It will be taken away'라고 하면 '포장해 갈 것입니다'라는 의미가 되지만, 'My freedom was taken away'라고 하면 '내 자유가 박탈당했다'는 다소 무거운 의미로 쓰입니다. 문맥에 따라 물리적인 이동부터 추상적인 권리 상실까지 폭넓게 사용되므로, 주어가 무엇인지에 따라 해석을 유연하게 하는 것이 중요합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be taken away by someone — 누군가에 의해 가져가 지다
  • be taken away from a place — 장소에서 제거되다
  • have one's rights be taken away — 권리를 박탈당하다
  • be taken away for takeout — 포장용으로 가져가 지다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The leftovers will be taken away by the waiter. — 남은 음식은 웨이터가 가져갈 것입니다.
  • All his privileges were taken away as punishment. — 처벌로 그의 모든 특권이 박탈되었습니다.
  • Don't let your joy be taken away by small problems. — 사소한 문제들 때문에 당신의 기쁨을 잃지 마세요.
  • The old furniture was taken away yesterday. — 낡은 가구들은 어제 치워졌습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '비 테이큰 어웨이' -> '비(비가) 테이큰(태운) 어웨이(어웨이, 멀리)' — [스토리] 비가 억수같이 쏟아지는 날, 내 소중한 우산을 누군가 훔쳐 갔어요. 비에 쫄딱 젖은 채로 '비가 태운(비 테이큰) 내 우산이 멀리(어웨이) 가버렸네!'라고 울부짖었죠. — [한 줄 요약] 비가 태운 내 우산이 멀리 가져가 졌어(be taken away)!
  • [발음 연상] '비 테이큰 어웨이' -> '비(비) 테이큰(태권) 어웨이(어웨이, 멀리)' — [스토리] 태권도장에서 내 신발이 사라졌어요. 알고 보니 관장님이 '비(비) 오는 날엔 태권(테이큰) 도복을 말려야지!' 하며 내 신발을 멀리(어웨이) 치워버린 거였죠. — [한 줄 요약] 비 오는 날 태권도장에서 내 신발이 치워졌네(be taken away)!

자주 묻는 질문

.be-taken-away 단어 정보

Take away는 능동적으로 '가져가다'라는 동작을 강조하고, Be taken away는 수동태로 '가져가 지다' 또는 '제거되다'라는 상태나 결과를 강조합니다.

네, 가능합니다. 하지만 보통은 'I'll take it to go'나 'It's for takeout'이라는 표현을 더 자주 사용합니다.

사람에게 쓰면 '연행되다' 혹은 '강제로 끌려가다'라는 다소 부정적이고 강압적인 의미로 해석될 수 있습니다.

be-taken-away 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.