Be regulated by는 어떤 대상이 법률, 규칙, 혹은 시스템에 의해 관리되거나 통제받는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 정부 기관, 법적 기준, 혹은 생물학적 메커니즘이 특정 활동이나 현상을 제어할 때 사용됩니다. 예를 들어, 시장 경제에서 특정 산업이 정부의 규제를 받거나, 우리 몸의 체온이 신경계에 의해 조절되는 상황에서 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '제한하다'라는 의미를 넘어, 정해진 질서나 기준에 따라 운영된다는 공식적이고 체계적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Control'이 직접적인 힘으로 억누르는 느낌이라면, 'regulate'는 규칙이나 표준을 통해 질서를 유지한다는 느낌이 강합니다. 따라서 비즈니스, 법률, 과학 분야에서 매우 자주 등장하며, 격식 있는 문맥에서 주로 사용되는 표현입니다.