Be overtaken by는 어떤 대상이 다른 대상에게 앞질러지거나, 감정이나 상황에 완전히 사로잡히는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 물리적인 경주에서 뒤처지는 상황뿐만 아니라, 추상적인 감정이나 변화가 한 사람을 덮칠 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 기술의 발전이 기존의 방식을 앞지르거나, 슬픔이나 공포 같은 강렬한 감정이 사람을 압도할 때 이 표현을 씁니다. 'Overtake'는 단순히 앞지르는 것을 넘어, 상대방을 능가하거나 예기치 않게 덮치는 뉘앙스를 포함합니다. 따라서 be overtaken by는 주어가 수동적인 위치에서 외부의 힘이나 속도에 의해 제압당하는 느낌을 강하게 전달합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 특히 비즈니스 환경에서 시장 점유율이 경쟁사에 의해 추월당할 때나, 문학적 표현에서 감정에 휩싸일 때 매우 유용하게 활용됩니다.