Be issued by는 공식적인 기관이나 권한이 있는 주체가 문서, 증명서, 화폐, 명령 등을 발행하거나 발급할 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 여권, 비자, 신용카드와 같은 공식 서류나 티켓, 혹은 법적인 영장이나 고지서가 특정 기관으로부터 나올 때 사용합니다. 능동태인 'issue'가 '발행하다'라는 의미를 가지므로, 수동태인 이 표현은 그 결과물인 문서나 물건이 어디서 나왔는지를 강조할 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로 'be provided by'가 있지만, 'be issued by'는 훨씬 더 공식적이고 행정적인 절차를 거쳐 생성된 결과물이라는 뉘앙스가 강합니다. 일상생활에서는 주로 공항, 은행, 관공서 등에서 서류의 출처를 밝힐 때 매우 빈번하게 사용되는 격식 있는 표현입니다. 비즈니스 영어에서도 계약서나 공식 성명서가 누구에 의해 발행되었는지 명시할 때 필수적으로 사용됩니다.