be counterbalanced by는 어떤 요소가 다른 요소에 의해 상쇄되거나 균형을 이루게 됨을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 긍정적인 면과 부정적인 면이 공존하는 상황에서 한쪽의 영향력을 다른 쪽이 완화하거나 보충할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 정책의 장점이 단점에 의해 상쇄될 때나, 특정 위험 요소가 다른 안전장치에 의해 보완될 때 이 표현을 씁니다. 이 표현은 격식 있는 문어체나 학술적인 글쓰기에서 자주 등장하며, 단순히 '없어지다'라는 의미보다는 '양쪽의 무게가 비슷해져서 영향력이 조절된다'는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 offset이나 compensate와 비교했을 때, counterbalanced는 물리적인 저울의 양쪽 끝처럼 대립하는 힘이 서로를 견제하며 평형을 맞추는 시각적인 이미지를 내포하고 있습니다. 따라서 비즈니스 보고서나 논문 등에서 논리적인 균형을 설명할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 고급 어휘입니다.