Be charged with는 법률적 맥락에서 누군가가 범죄를 저질렀다는 공식적인 혐의를 받고 기소되었을 때 주로 사용하는 표현입니다. 경찰이나 검찰이 특정 범죄 사실을 근거로 법적 절차를 밟기 시작했음을 의미하며, 뉴스나 법정 드라마에서 매우 흔하게 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다. 또한, 법률적 의미 외에도 어떤 중요한 임무나 책임을 맡게 되었을 때 'be charged with a task'와 같이 사용되기도 합니다. 이 경우 '무엇을 수행할 의무가 있다'는 뉘앙스를 전달합니다. 'Accuse'가 단순히 누군가를 비난하거나 혐의를 제기하는 일반적인 행위라면, 'be charged with'는 훨씬 더 공식적이고 법적인 절차를 거친 상태를 나타냅니다. 따라서 일상적인 대화보다는 공식적인 보고서나 뉴스 보도 등에서 주로 쓰이는 격식 있는 표현임을 기억해야 합니다.