Be adjusted for는 어떤 수치나 결과가 외부 요인이나 특정 상황을 반영하여 변경되거나 보정됨을 의미하는 수동태 표현입니다. 주로 통계, 가격, 시간, 혹은 물리적인 설정과 관련하여 사용되며, 단순히 변화하는 것을 넘어 '무엇인가를 고려하여 수치를 맞추다'라는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, 물가 상승률을 감안하여 임금을 조정하거나, 시차를 고려하여 회의 시간을 맞출 때 이 표현을 씁니다. 유사한 표현인 'be modified'가 형태나 구조의 변경에 초점을 맞춘다면, 'be adjusted for'는 데이터나 상황의 정확성을 높이기 위해 특정 변수를 반영한다는 논리적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 학술적인 글쓰기에서 매우 흔하게 등장하며, 수동태 구조이므로 뒤에 전치사 for와 함께 조정의 기준이 되는 대상이 따라오는 것이 일반적입니다.