be a bad omen은 어떤 사건이나 현상이 앞으로 좋지 않은 일이 일어날 것임을 암시하는 징조라는 뜻을 가진 표현입니다. 여기서 omen은 '징조'나 '조짐'을 의미하며, 주로 미신적이거나 운명론적인 맥락에서 사용됩니다. 이 표현은 단순히 나쁜 상황을 설명하는 것을 넘어, 마치 하늘이 경고를 보내는 듯한 다소 극적이고 진지한 어조를 띱니다. 예를 들어, 중요한 회의를 앞두고 갑자기 정전이 되거나 비가 쏟아지는 상황처럼, 불길한 예감이 드는 사건을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'be a bad sign'이 있는데, 이는 일상적인 상황에서 더 가볍게 쓰이는 반면, 'be a bad omen'은 조금 더 문학적이거나 심각한 뉘앙스를 풍깁니다. 격식 있는 자리나 소설, 영화 등에서 운명적인 불행을 강조할 때 매우 효과적인 표현입니다.