Authentic record는 '진실하고 신뢰할 수 있는 기록'을 의미하는 명사구입니다. 여기서 authentic은 '진짜의, 진품의, 신뢰할 수 있는'이라는 형용사로, 단순히 사실을 담고 있는 것을 넘어 그 출처가 분명하고 위조되지 않았음을 강조합니다. 따라서 이 표현은 역사적 문서, 법적 증거, 혹은 누군가의 실제 행적을 증명하는 자료를 지칭할 때 주로 사용됩니다. 비슷한 표현인 true record가 단순히 '사실인 기록'이라는 객관적 상태를 나타낸다면, authentic record는 그 기록이 가진 권위와 진정성에 더 무게를 둡니다. 격식 있는 문맥이나 학술적, 법률적 상황에서 자주 등장하며, 기록의 무결성(integrity)을 보증해야 할 때 필수적으로 쓰이는 표현입니다. 일상적인 대화보다는 문서나 공식적인 보고서에서 기록의 가치를 높이기 위해 선택하는 고급 어휘 조합입니다.