Assessment of duties는 주로 무역, 세관, 법률 분야에서 사용되는 표현으로, 특정 물품이나 행위에 대해 부과해야 할 세금이나 관세를 산정하는 과정을 의미합니다. 여기서 assessment는 '평가'나 '산정'을 뜻하며, duties는 '관세'나 '세금'을 의미합니다. 이 표현은 단순히 세금을 매기는 행위뿐만 아니라, 그 세액이 얼마인지 결정하는 공식적인 절차를 포함합니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스 이메일, 관세청 문서, 혹은 법률적인 계약서에서 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 의미로 tax assessment가 있지만, duties는 특히 국경을 넘나드는 물품에 대한 관세라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 수입품에 대한 세금을 논할 때 가장 정확하게 사용할 수 있는 전문 용어입니다.