Achilles' heel은 '치명적인 약점' 또는 '유일한 약점'을 의미하는 관용구입니다. 그리스 신화에서 영웅 아킬레우스가 어머니 테티스에 의해 스틱스 강물에 담겨졌을 때, 어머니가 잡고 있던 발뒤꿈치 부분만 물에 닿지 않아 그곳이 유일한 급소가 되었다는 이야기에서 유래했습니다. 이 표현은 아무리 강하고 완벽해 보이는 사람이나 시스템이라 할지라도, 결정적인 순간에 무너뜨릴 수 있는 작은 약점이 하나쯤은 반드시 존재한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상생활에서는 비즈니스 전략, 개인의 성격적 결함, 혹은 기술적인 보안 취약점 등을 언급할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 의미의 단어로는 weakness나 vulnerability가 있지만, Achilles' heel은 그 약점이 전체의 성패를 좌우할 만큼 치명적이라는 점을 강조할 때 훨씬 더 극적이고 효과적인 표현입니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 두루 쓰이며, 주로 'have an Achilles' heel'이나 'be someone's Achilles' heel'의 형태로 사용됩니다.