Work-rules는 직장이나 특정 작업 환경에서 직원들이 준수해야 하는 공식적인 규칙이나 규정을 의미하는 복합 명사입니다. 주로 노동법이나 기업의 사규와 관련하여 사용되며, 근무 시간, 안전 수칙, 복장 규정, 행동 강령 등 업무 수행과 관련된 전반적인 지침을 포괄합니다. 이 단어는 단순히 개인적인 습관을 의미하는 것이 아니라, 조직 내에서 합의되거나 강제되는 체계적인 규범을 강조할 때 사용됩니다. 유사한 표현인 'company policy'가 회사의 전반적인 정책을 의미한다면, 'work-rules'는 좀 더 구체적인 작업 현장의 행동 지침이나 노동 조건에 초점이 맞춰져 있습니다. 비즈니스 환경에서 매우 격식 있고 객관적인 어조로 사용되며, 노사 관계나 계약서, 사내 안내문 등에서 자주 접할 수 있는 표현입니다. 한국어로는 '근무 규정'이나 '작업 수칙'으로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다.