Whitener는 무언가를 하얗게 만드는 물질이나 도구를 의미하는 명사이며, 주로 화학적 성분을 통해 색을 제거하거나 밝게 만드는 제품을 지칭할 때 사용합니다. 일상생활에서는 옷의 얼룩을 지우는 표백제나 치아를 하얗게 만드는 치아 미백제, 혹은 커피에 넣어 색을 연하게 만드는 크리머 등을 가리키는 포괄적인 용어로 쓰입니다. bleach와 비교했을 때, bleach는 주로 강력한 화학적 표백 작용을 강조하는 반면, whitener는 미용 목적의 제품이나 식품 첨가물 등 좀 더 넓은 범위의 '하얗게 만드는 것'이라는 의미를 내포합니다. 문맥에 따라 화장품, 세탁 용품, 식품 등 다양한 분야에서 사용되므로 구체적으로 어떤 대상을 하얗게 만드는지 명시하는 것이 좋습니다. 격식 있는 자리보다는 실생활에서 제품의 기능을 설명할 때 흔히 사용되는 단어입니다.