When it gets dark는 '어두워지면' 또는 '해가 지면'이라는 의미를 가진 시간의 부사절입니다. 여기서 it은 날씨나 명암을 나타내는 비인칭 주어로 특별한 의미를 갖지 않으며, get은 상태의 변화를 나타내는 동사로 사용되어 '어두운 상태가 되다'라는 뉘앙스를 전달합니다. 주로 일상 대화에서 어떤 행동을 멈추거나 시작해야 하는 시점을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 아이들에게 집에 돌아와야 할 시간을 알려주거나, 야외 활동의 종료 시점을 언급할 때 유용합니다. When it is dark와 비교했을 때, gets를 사용하면 밝은 상태에서 어두운 상태로 변하는 과정이나 그 변화가 일어나는 시점에 더 초점이 맞춰집니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 구어체에서 훨씬 더 빈번하게 사용되는 자연스러운 표현입니다. 또한 시간의 부사절이므로 미래의 일을 나타낼 때도 will get 대신 현재 시제인 gets를 사용하는 것이 문법적 특징입니다.