📖weather permitting

날씨가 허락한다면, 날씨가 좋다면

11
검색 횟수
구·숙어
/pɚˈmɪt/

weather permitting 이 단어가 뭔가요?

Weather permitting은 '날씨가 허락한다면' 또는 '날씨가 좋다면'이라는 의미로 사용되는 영어 관용구입니다. 주로 야외 활동, 행사, 여행 계획 등을 이야기할 때 사용되며, 계획이 날씨의 영향으로 변경될 수 있음을 부드럽게 나타냅니다. 이 표현은 문장 맨 앞에 오거나, 문장 끝에 쉼표와 함께 덧붙여 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 야외 바비큐 파티를 계획할 때 'We are having a picnic on Saturday, weather permitting.'이라고 말하면, 토요일에 소풍을 갈 예정이지만 비가 오면 취소될 수 있다는 뉘앙스를 전달합니다. 'If the weather is good'과 의미는 비슷하지만, 'weather permitting'이 좀 더 간결하고 격식 있는 상황이나 공식적인 안내문에서도 자주 사용됩니다. 이 표현은 날씨가 계획의 가장 큰 변수일 때 유용하게 쓰입니다.

영영사전 의미

verb
  • to allow (something) to happen : to give permission for (something)
  • to allow (someone) to do or have something —often followed by to + verb
  • to make something possible
noun
  • the state of the air and atmosphere at a particular time and place : the temperature and other outside conditions (such as rain, cloudiness, etc.) at a particular time and place —often used figuratively
  • bad or stormy weather
  • a report or forecast about the weather

weather permitting

날씨가 허락한다면, 날씨가 좋다면

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
11
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • outdoor event — 야외 행사
  • schedule change — 일정 변경
  • plan ahead — 미리 계획하다
  • rain check — 다음 기회로 미루기

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We are planning to have the wedding ceremony outside, weather permitting. — 날씨가 허락한다면 결혼식을 야외에서 할 계획입니다.
  • The flight will depart on time, weather permitting. — 날씨가 좋다면 비행기는 정시에 출발할 것입니다.
  • They will start the construction next week, weather permitting. — 날씨가 허락한다면 그들은 다음 주에 공사를 시작할 것입니다.
  • Let's meet at the park tomorrow, weather permitting. — 날씨가 좋으면 내일 공원에서 만나요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '웨더 퍼미팅' -> '웨이터(Waiter)가 퍼미션(Permission, 허가)을 받고 음식을 가져온대!' — 스토리: 웨이터가 주방장에게 '손님 테이블에 음식을 가져가도 될까요?'라고 허락(Permitting)을 받고 음식을 가져오는데, 만약 날씨(Weather)가 너무 안 좋아서 손님이 밖에 있다면 음식을 가져갈 수 없을지도 모릅니다. — 한 줄 요약: 웨이터가 날씨 허락 받고 서빙한다!
  • 발음 연상: '웨더 퍼미팅' -> '외더(외투)를 입을지 말지 퍼미션(허가)을 받아야 해.' — 스토리: 아침에 외출 준비를 하는데, 밖이 너무 추워서 외투(외더)를 입어야 할지 말아야 할지 엄마에게 허락(Permitting)을 받는 상황입니다. 엄마가 '날씨가 허락하는 한(좋은 한) 입지 마!'라고 말합니다. — 한 줄 요약: 외투 입을지 날씨 허락 받아야 해!
  • 발음 연상: '웨더 퍼미팅' -> '왜 더(Why the) 피(Pea, 완두콩)를 미팅(Meeting)에 가져왔니?' — 스토리: 중요한 회의에 완두콩(Pea)을 잔뜩 가져온 친구에게 '왜 이렇게 많이 가져왔어?'라고 묻습니다. 친구가 '날씨가 좋으면(Weather permitting) 점심으로 먹으려고 했는데, 비가 오면 못 먹을까 봐 미리 가져왔어!'라고 대답합니다. — 한 줄 요약: 날씨가 좋으면 완두콩 먹으려고 미리 가져왔대!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.weather permitting 단어 정보

야외 활동이나 계획이 날씨에 따라 영향을 받을 수 있을 때 사용합니다. 예를 들어, 야외 결혼식이나 캠핑 계획을 말할 때 적절합니다.

'If the weather is good'은 좀 더 직접적이고 구어체적인 표현입니다. 'Weather permitting'은 좀 더 간결하고 격식 있는 느낌을 주며, 계획의 조건임을 명확히 나타냅니다.

주로 문장 끝에 쉼표와 함께 사용되거나(We will go hiking, weather permitting.), 문장 맨 앞에 사용될 수 있습니다(Weather permitting, we will start early.).

이 표현 자체는 날씨가 나쁠 경우를 가정하지만, 대안 계획을 반드시 포함해야 하는 것은 아닙니다. 하지만 명확성을 위해 대안 계획을 덧붙이는 것이 좋습니다.

weather permitting 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.