📖vernacular

방언, 토착어, 일상어, 고유한 표현

18
검색 횟수
명사
/vɚˈnækjəlɚ/

vernacular 이 단어가 뭔가요?

Vernacular는 특정 지역이나 집단의 평범한 사람들이 일상적으로 사용하는 언어, 즉 '일상어' 또는 '토착어'를 의미하는 명사입니다. 이는 종종 공식적이거나 문학적인 언어, 또는 표준어와 대비되는 개념으로 사용됩니다. 예를 들어, 라틴어가 학자들의 언어였을 때, 일반 대중이 사용하던 언어를 vernacular라고 불렀습니다. 또한, '그 지역 고유의' 또는 '토착의'라는 의미로 형용사로도 사용될 수 있습니다. (예: vernacular architecture – 토착 건축 양식). 이 단어는 특정 문화나 지역의 정체성을 나타내는 언어적 특징을 강조할 때 유용합니다. 'Dialect'(방언)와 유사하지만, vernacular는 특정 지역의 '모든' 일상 언어를 포괄하는 더 넓은 개념이며, dialect는 특정 언어의 '변형'을 의미합니다. 'Slang'(속어)보다는 훨씬 더 공식적이고 보편적인 일상 언어를 지칭합니다. 일반적으로 중립적인 어조를 가지지만, 문맥에 따라 '비표준적인' 또는 '비공식적인' 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • The language of a people or a national language.
  • Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
  • Language unique to a particular group of people; jargon, argot.
  • A language lacking standardization or a written form.
  • Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.
adjective
  • Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.
  • Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous.
  • Of or related to local building materials and styles; not imported.
  • Connected to a collective memory; not imported.

vernacular

방언, 토착어, 일상어, 고유한 표현

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
18
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • the vernacular language — 특정 지역의 일상 언어
  • speak in the vernacular — 일상어로 말하다
  • vernacular architecture — 토착 건축 양식
  • vernacular literature — 토착 문학
  • vernacular press — 대중 언론

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He wrote his poems in the vernacular, not in Latin. — 그는 라틴어가 아닌 일상어로 시를 썼다.
  • The Bible was translated into the vernacular so that everyone could read it. — 성경은 모든 사람이 읽을 수 있도록 일상어로 번역되었다.
  • The museum features examples of vernacular art from the region. — 그 박물관은 그 지역의 토착 예술 작품들을 전시하고 있다.
  • She prefers to use the vernacular when talking to her neighbors. — 그녀는 이웃들과 이야기할 때 일상적인 언어를 사용하는 것을 선호한다.
  • Many scholars study the vernacular traditions of different cultures. — 많은 학자들이 다양한 문화권의 토착 전통을 연구한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: "버내큘러" -> "버나나 킬러" (Banana Killer) 스토리: 바나나를 너무 사랑해서 바나나만 먹고 사는 '버나나 킬러'라는 별명을 가진 사람이 있었어요. 이 사람은 바나나 농장에서 일하며 바나나에 대한 자기만의 '버내큘러' (일상어, 토착어)를 만들었죠. "이 바나나는 '바나나의 왕'이야!", "저건 '바나나의 여왕'이지!" 하면서요. 다른 사람들은 못 알아듣는 그들만의 언어였어요. 한 줄 요약: 바나나 킬러가 쓰는 바나나 '버내큘러' (일상어)!
  • 발음 연상: "버내큘러" -> "번 애 큐러" (Burn a Cure-er) 스토리: 옛날 옛적, 마을에 병을 고치는 '큐러' (치료사)가 있었는데, 그가 너무 신비로운 치료법을 써서 사람들이 마녀라고 오해하고 '번 애 큐러' (치료사를 불태워라!)라고 외쳤어요. 이 외침은 그 마을 사람들만 쓰는 '버내큘러' (토착어)였고, 다른 마을 사람들은 그 뜻을 몰랐죠. 한 줄 요약: '번 애 큐러'는 그 마을의 '버내큘러' (토착어)!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.vernacular 단어 정보

'Vernacular'는 특정 지역이나 집단의 일상 언어 전체를 의미하며, 표준어와 대비될 수 있습니다. 'Dialect'는 특정 언어의 지역적 변형으로, 'vernacular'의 한 종류일 수 있지만 더 좁은 개념입니다.

네, 'vernacular architecture' (토착 건축), 'vernacular music' (토착 음악)처럼 '그 지역 고유의, 토착의'라는 의미로 명사 앞에 붙여 형용사로 사용될 수 있습니다.

일반적으로는 중립적이지만, 때로는 '표준적이지 않은', '비공식적인'이라는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 하지만 이는 문맥에 따라 달라지며, 대개는 특정 지역의 고유한 언어라는 의미로 사용됩니다.

'Vernacular'는 특정 지역이나 집단의 일반적인 일상 언어를 포괄하는 개념입니다. 반면 'slang'은 매우 비공식적이고 유행을 타는 단어나 표현을 의미하며, 'vernacular'의 일부일 수 있지만 더 좁은 범위입니다.

vernacular 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.