Untransferable은 '양도할 수 없는, 이전할 수 없는'이라는 의미를 지닌 형용사이며, 주로 권리, 자산, 티켓, 혹은 데이터와 같이 소유권이나 위치를 다른 사람이나 장소로 옮기는 것이 불가능한 상황에서 사용됩니다. 이 단어는 접두사 un-이 '부정'을, transfer가 '이동하다, 양도하다'를, -able이 '가능한'을 의미하여 결합된 형태입니다. 유사한 단어인 non-transferable과 거의 동일하게 쓰이지만, untransferable은 물리적으로 옮길 수 없는 성질이나 법적으로 양도가 금지된 상태를 조금 더 강조하는 경향이 있습니다. 주로 격식 있는 문서나 법률 용어, 혹은 기술적인 맥락에서 자주 등장하며, 일상 회화보다는 특정 조건이나 규정을 설명할 때 더 자주 접하게 됩니다. 예를 들어, 타인에게 넘겨줄 수 없는 권리나 특정 기기에 고정되어 이동이 불가능한 디지털 파일 등을 묘사할 때 매우 유용합니다.