Unadulterated는 '순수한, 섞이지 않은, 완전한'을 의미하는 형용사이며, 주로 어떤 것이 다른 불순물이나 첨가물 없이 본래의 상태를 그대로 유지하고 있음을 강조할 때 사용합니다. 어원적으로는 'adulterate(불순물을 섞다)'라는 동사에 부정 접두사 'un-'이 붙은 형태입니다. 물리적으로 음식이나 음료가 순수할 때 쓰이기도 하지만, 일상생활에서는 감정이나 상태가 '더할 나위 없이 완전한' 혹은 '순전한'이라는 의미로 훨씬 더 자주 쓰입니다. 예를 들어 'unadulterated joy(순수한 기쁨)'라고 하면, 다른 복잡한 감정이 섞이지 않은 아주 순도 높은 기쁨을 뜻합니다. 비슷한 단어인 pure와 비교했을 때, unadulterated는 '원래 섞여 있어야 할 것이 섞이지 않았다'는 강조의 뉘앙스가 더 강하며, 격식 있는 문어체나 문학적인 표현에서 자주 등장합니다. 부정적인 상황에서도 사용되는데, 'unadulterated nonsense(순전한 헛소리)'처럼 어떤 상태가 극단적으로 심함을 나타낼 때도 유용하게 쓰입니다.