Trigger a scandal은 어떤 사건이나 행동이 예기치 않게 사회적인 물의나 추문을 불러일으키는 상황을 의미하는 표현입니다. 여기서 trigger는 방아쇠를 당기다라는 뜻에서 유래하여, 특정 사건이 도화선이 되어 큰 파장을 일으키는 것을 나타냅니다. 주로 정치, 연예계, 기업 등 공적인 영역에서 부정적인 사건이 터졌을 때 자주 사용됩니다. 단순히 사건이 일어나는 것을 넘어, 그 사건이 대중의 비난을 받거나 논란의 중심이 되는 상황을 강조합니다. 비슷한 표현으로는 cause a scandal이나 spark a controversy가 있는데, trigger는 특히 어떤 일이 발생하게 된 직접적인 계기나 원인을 제공했다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 뉴스 보도나 기사에서 자주 등장하며, 매우 부정적이고 심각한 상황을 묘사할 때 사용되는 표현이므로 일상적인 대화보다는 공식적인 맥락에서 사용하는 것이 적절합니다.