쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- trigger a public backlash against — ~에 대한 대중의 반발을 유발하다
- fear a public backlash — 대중의 반발을 두려워하다
- avoid a public backlash — 대중의 반발을 피하다
- spark a massive public backlash — 거대한 대중의 반발을 일으키다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company's new policy triggered a public backlash from its customers. — 그 회사의 새로운 정책은 고객들로부터 대중의 반발을 불러일으켰다.
- His controversial remarks triggered a public backlash on social media. — 그의 논란이 되는 발언은 소셜 미디어에서 대중의 반발을 유발했다.
- The government tried to implement the law quietly to avoid a public backlash. — 정부는 대중의 반발을 피하기 위해 그 법을 조용히 시행하려 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 트리거 어 퍼블릭 백래시 -> '트리거(방아쇠)를 당기니 퍼블릭(대중)이 백(뒤로) 래시(래시가드 입고) 달려드네!' — [스토리] 래시가드를 입고 해변에서 춤을 추던 정치인이 갑자기 이상한 법안을 발표하자, 대중들이 '이게 무슨 짓이야!'라며 뒤로(back) 래시가드를 잡고 달려드는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 방아쇠(Trigger)를 잘못 당겨 대중이 뒤에서(Back) 래시가드 잡고 달려드네!
- [발음 연상] 트리거 어 퍼블릭 백래시 -> '트리거(방아쇠) 당기니 대중이 백(100) 명이나 래시(러시)해오네!' — [스토리] 무심코 던진 말 한마디에 방아쇠가 당겨졌습니다. 그러자 성난 대중 100명이 한꺼번에 러시(rush)해오는 무시무시한 장면을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 말실수로 방아쇠 당기니 대중 100명이 러시(Backlash)해오네!
