Torch는 영국 영어와 미국 영어에서 의미 차이가 큰 단어입니다. 영국 영어에서는 우리가 흔히 아는 '손전등(flashlight)'을 의미하지만, 미국 영어에서는 '횃불'이나 '불을 붙이는 도구'를 의미합니다. 횃불이라는 의미에서 파생되어, 누군가에게 열정이나 희망의 불꽃을 전달한다는 비유적 표현으로도 자주 쓰입니다. 또한 동사로 쓰일 때는 '불을 지르다' 혹은 '방화하다'라는 다소 강한 의미를 내포하기도 합니다. 영국식 영어 학습자라면 일상에서 손전등을 찾을 때 flashlight 대신 torch를 사용해야 한다는 점을 기억해야 합니다. 반면 미국식 영어에서는 횃불이나 비유적인 의미로 주로 사용되므로 문맥에 따른 차이를 명확히 구분하는 것이 중요합니다. 횃불을 들고 앞장서는 모습에서 '선구자'나 '지식의 전달자'라는 상징적 의미로도 확장되어 사용되곤 합니다.