Top-level manager는 기업이나 조직의 최상위 계층에서 전략적인 의사결정을 내리고 전체적인 운영을 총괄하는 관리자를 의미합니다. 주로 CEO, CFO, COO와 같은 C-suite 임원이나 부사장급 이상의 고위 간부를 지칭할 때 사용됩니다. 일반적인 중간 관리자(middle manager)와는 달리, 이들은 조직의 장기적인 비전을 설정하고 회사의 성패를 좌우하는 중요한 정책을 결정하는 역할을 수행합니다. 비즈니스 영어에서 매우 격식 있고 전문적인 용어로 사용되며, 주로 기업의 보고서, 뉴스 기사, 채용 공고 등에서 조직의 구조를 설명할 때 자주 등장합니다. 유사한 표현인 executive와 비교했을 때, top-level manager는 관리적 기능과 조직 내 계층적 위치를 조금 더 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 한국어로는 단순히 '임원'이나 '최고 경영진'으로 번역되지만, 영어권에서는 조직의 피라미드 구조에서 가장 높은 곳에 위치한 사람들을 지칭하는 구체적인 직함으로 이해하는 것이 좋습니다.