Title deed는 부동산의 소유권을 증명하는 법적 문서를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 '등기필증'이나 '권리증서'로 번역됩니다. 이 문서는 특정 토지나 건물이 누구의 소유인지를 법적으로 확정해 주는 가장 중요한 서류로, 부동산을 매매하거나 상속할 때 반드시 확인해야 하는 핵심적인 서류입니다. 일반적인 'deed'가 모든 종류의 양도 증서를 의미한다면, 'title deed'는 특히 부동산의 소유권(title)에 초점을 맞춘 구체적인 증서를 뜻합니다. 일상생활에서는 단순히 'deed'라고 부르기도 하지만, 법률적 맥락이나 부동산 거래 시에는 정확하게 'title deed'라고 표현하는 것이 관례입니다. 격식 있는 법률 용어이므로 비즈니스나 부동산 계약 상황에서 주로 사용되며, 구어체보다는 서면이나 공식적인 대화에서 더 자주 등장합니다. 한국의 등기권리증과 유사한 개념으로 이해하면 가장 정확합니다.