Throw overboard는 문자 그대로 '배 밖으로 던지다'라는 뜻을 가지지만, 비유적으로는 어떤 계획, 생각, 사람, 또는 물건을 더 이상 필요하지 않거나 원하지 않아서 완전히 제거하거나 포기한다는 의미로 훨씬 더 자주 사용됩니다. 이는 어떤 것을 배제하거나, 중단하거나, 혹은 심지어 버린다는 강한 뉘앙스를 전달합니다. 예를 들어, 'We had to throw the old plan overboard because it was too expensive.'와 같이 사용될 때, 이는 그 계획을 완전히 폐기하고 새로운 것을 시작한다는 의미가 됩니다. 물리적인 상황에서는 배에서 짐이나 사람을 바다에 버리는 행위를 나타내며, 이는 매우 극단적인 조치로 여겨집니다. 이 표현은 공식적인 글보다는 일상 대화나 비즈니스 상황에서 비유적으로 사용될 때 더 흔합니다. 비슷한 표현으로는 'discard'나 'abandon'이 있지만, 'throw overboard'는 좀 더 즉각적이고 단호하게 무언가를 제거하는 느낌을 줍니다.