Thorn은 주로 식물의 줄기나 가지에서 돋아나는 뾰족하고 단단한 돌기를 의미하는 명사입니다. 장미나 아카시아 같은 식물에서 흔히 볼 수 있으며, 만지면 찔려서 아플 수 있습니다. 비유적으로는 사람에게 지속적인 고통이나 어려움을 주는 원인, 또는 끊임없이 귀찮게 하는 골칫거리를 뜻하기도 합니다. 예를 들어, 'a thorn in one's side'라는 표현은 누군가에게 계속해서 문제를 일으키거나 짜증을 유발하는 사람이나 상황을 지칭할 때 사용됩니다. 이처럼 thorn은 물리적인 아픔뿐만 아니라 정신적인 괴로움이나 불편함을 나타내는 데도 쓰이며, 주로 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 성경에서는 예수님의 고난을 상징하는 '가시 면류관(crown of thorns)'처럼 고통과 희생의 의미로도 사용됩니다.