Thinning은 동사 thin의 현재분사형에서 파생된 명사로, 어떤 대상의 두께나 밀도가 줄어드는 현상을 의미합니다. 주로 머리카락이 가늘어지는 탈모 현상, 숲의 나무를 솎아내어 간격을 넓히는 작업, 혹은 액체의 농도가 묽어지는 과정을 지칭할 때 사용합니다. 한국어로는 '얇아짐', '희박해짐', '솎아내기' 등으로 번역되며, 문맥에 따라 물리적인 두께 감소뿐만 아니라 비유적으로 세력이나 인원이 줄어드는 상황에서도 쓰입니다. 비슷한 단어인 reduction이 단순히 양의 감소를 의미한다면, thinning은 원래 있던 것의 밀도나 두께가 점진적으로 줄어드는 과정에 더 초점을 맞춥니다. 일상생활에서는 특히 'hair thinning(탈모 초기 증상)'과 같은 표현으로 자주 접하게 되며, 농업이나 원예 분야에서는 식물이 잘 자라도록 불필요한 개체를 제거하는 '솎아내기'라는 전문적인 의미로도 널리 활용됩니다. 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 단어입니다.