Things-left-behind는 어떤 장소에 사람이 떠나면서 의도치 않게 혹은 실수로 두고 간 물건들을 의미하는 표현입니다. 주로 공공장소, 대중교통, 혹은 누군가가 머물렀던 숙소 등에서 발견되는 분실물을 지칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 물건을 의미하는 'things'에 '뒤에 남겨진'이라는 의미의 'left behind'가 결합하여, 주인이 더 이상 소유하고 있지 않거나 잊어버린 상태를 강조합니다. 비슷한 표현으로 'lost and found'가 있는데, 이는 분실물 보관소라는 장소의 개념이 강한 반면, 'things left behind'는 물건 그 자체의 상태에 초점을 맞춥니다. 일상생활에서는 호텔 체크아웃 후 방에 두고 온 물건이나, 기차 좌석에 놓고 내린 가방 등을 묘사할 때 매우 자연스럽게 쓰입니다. 격식 있는 자리에서는 'personal belongings'나 'lost property'라는 표현을 쓰기도 하지만, 일반적인 대화에서는 'things left behind'가 상황을 가장 명확하게 전달합니다.