Tax statement는 정부나 세무 당국에 제출하거나, 금융 기관으로부터 받는 세금 관련 공식 문서를 의미하는 명사입니다. 주로 개인이 한 해 동안 벌어들인 소득과 그에 대해 납부한 세금, 혹은 공제받은 내역을 상세히 기록한 서류를 지칭합니다. 한국어로는 상황에 따라 '납세 증명서', '세금 신고서', 또는 '세금 내역서' 등으로 번역될 수 있습니다. 이 용어는 주로 금융 거래, 대출 신청, 비자 발급, 또는 연말 정산과 같은 공식적인 행정 절차에서 본인의 소득 수준을 증명해야 할 때 필수적으로 요구되는 서류입니다. 비슷한 표현인 tax return은 세금을 신고하는 '행위'나 '신고서 자체'에 초점이 맞춰져 있다면, tax statement는 그 신고의 결과물이나 특정 기간의 세금 납부 내역을 보여주는 '증명서'의 성격이 강합니다. 비즈니스나 공적인 문서에서 자주 사용되는 격식 있는 표현이므로, 이메일이나 서류 작성 시 정확한 명칭으로 사용하는 것이 중요합니다.