Tax-deduction은 과세 대상이 되는 소득에서 일정 금액을 미리 빼주는 '세금 공제'를 의미하는 명사입니다. 주로 정부가 납세자의 세금 부담을 줄여주기 위해 특정 지출(기부금, 의료비, 교육비 등)을 소득에서 차감해 주는 제도를 말합니다. 한국어의 '소득 공제'나 '세액 공제'와 유사한 개념으로, 경제나 금융 관련 대화에서 매우 자주 등장하는 전문 용어입니다. 이 단어는 단순히 세금을 깎아주는 'tax cut'과는 차이가 있는데, tax-deduction은 과세 표준이 되는 소득 자체를 낮추는 방식인 반면, tax credit은 산출된 세금에서 직접 금액을 빼주는 방식입니다. 비즈니스 환경이나 연말 정산 시기에 필수적으로 사용되는 표현이며, 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 쓰입니다. 실생활에서는 'claim a tax deduction(세금 공제를 신청하다)'과 같은 형태로 자주 사용됩니다.
