Take-home work는 직장이나 학교에서 정해진 근무 시간이나 수업 시간 내에 끝내지 못해 집으로 가져가서 처리해야 하는 업무나 과제를 의미하는 명사입니다. 주로 직장인들이 퇴근 후에도 이어지는 업무를 지칭할 때 사용하며, 학생들에게는 '숙제'라는 의미로도 쓰입니다. 이 단어는 단순히 집에서 하는 공부를 넘어, 원래는 사무실이나 교실에서 완료했어야 할 분량이 남았을 때 사용하는 다소 부정적인 뉘앙스를 포함하기도 합니다. 유사한 표현인 homework는 주로 학생들의 학습 과제를 의미하는 반면, take-home work는 성인의 업무 부담을 강조할 때 더 자주 쓰입니다. 또한, take-home pay(실수령액)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 비즈니스 환경에서 상사가 'take-home work'를 준다고 하면, 이는 퇴근 후에도 일을 더 해야 한다는 압박감을 주는 표현으로 이해될 수 있습니다.