System-surveillance는 특정 시스템이나 네트워크, 혹은 사회적 체계 전반을 지속적으로 관찰하고 모니터링하는 행위를 의미하는 명사구입니다. 주로 IT 분야에서는 서버의 성능, 보안 상태, 데이터 흐름 등을 실시간으로 추적하여 이상 징후를 발견하는 기술적 감시를 뜻하며, 사회학적 맥락에서는 정부나 기업이 대중의 행동을 체계적으로 관찰하는 감시망을 의미하기도 합니다. 이 표현은 단순히 '감시(surveillance)'라는 단어보다 훨씬 더 구조적이고 기술적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Monitoring'이 상태를 확인하는 것에 초점이 맞춰져 있다면, 'System-surveillance'는 좀 더 포괄적이고 지속적인 통제나 보안의 목적을 내포하는 경우가 많습니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 기술 보고서, 혹은 사회 비판적인 글에서 자주 등장하며, 일상적인 대화보다는 전문적인 상황에서 사용되는 격식 있는 표현입니다.