Sudden flare-up은 질병, 감정, 혹은 갈등 상황이 예고 없이 갑자기 심해지거나 다시 나타나는 현상을 의미하는 명사구입니다. 주로 의학적 맥락에서 만성 질환이 다시 악화될 때 사용하거나, 평온하던 상황에서 갑자기 화가 치밀어 오르거나 폭력적인 충돌이 발생할 때 자주 쓰입니다. 'Flare'는 불꽃이 확 타오르는 것을 의미하는데, 여기에 'up'이 더해져 불길이 갑자기 솟구치듯 상황이 급변하는 이미지를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 'outbreak'가 전염병의 창궐이나 대규모 발생을 의미한다면, 'sudden flare-up'은 이미 존재하던 문제나 잠재되어 있던 감정이 다시 표면 위로 격렬하게 드러나는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화나 뉴스 보도에서 건강 문제나 사회적 갈등을 묘사할 때 매우 빈번하게 사용되는 격식 있는 표현입니다.