substitute-car는 사고나 고장으로 인해 자신의 차량을 정상적으로 사용할 수 없을 때, 보험사나 자동차 정비소에서 임시로 제공하는 '대체 차량' 또는 '대차'를 의미합니다. 이 용어는 주로 자동차 보험 약관이나 렌터카 서비스와 관련된 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 'loaner car'나 'replacement car'라는 표현이 더 흔히 쓰이며, 영국식 영어에서는 서비스 차원에서 제공된다는 의미를 담아 'courtesy car'라고 부르기도 합니다. substitute-car는 단순히 다른 차를 빌리는 것이 아니라, 원래 소유하던 차량의 기능을 일시적으로 '대신(substitute)'한다는 목적성이 강합니다. 비즈니스 문서나 법률적인 상황에서는 'substitute vehicle'이라는 보다 격식 있는 표현으로 등장하기도 하며, 사용자가 겪는 이동의 불편을 최소화하기 위한 서비스의 일환으로 이해됩니다.