Strongly encouraged는 어떤 행동이나 선택을 매우 강력하게 추천하거나 권장할 때 사용하는 표현입니다. 단순히 '추천한다'는 의미를 넘어, 화자나 기관이 해당 행동이 이루어지기를 매우 간절히 바라고 있음을 나타냅니다. 비즈니스, 교육, 공공 정책 등 공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 때로는 '강제는 아니지만 반드시 해야 하는' 뉘앙스를 풍기기도 합니다. 예를 들어, 회사에서 특정 교육 이수가 'strongly encouraged'라고 공지된다면, 이는 표면적으로는 선택 사항이지만 실제로는 인사 고과나 업무 수행에 필수적이라는 암시를 담고 있는 경우가 많습니다. 'Recommended'보다 훨씬 강한 어조이며, 'Mandatory(의무적인)'보다는 부드럽지만 실질적인 압박감을 주는 표현으로 이해해야 합니다. 상대방의 자율성을 존중하는 척하면서도 사실상 특정한 방향으로 유도할 때 매우 효과적인 표현입니다.