Stop working은 기계나 장치가 작동을 멈추는 상황이나, 사람이 하던 일을 중단하는 상황을 모두 아우르는 표현입니다. 기계와 관련해서는 고장이 나거나 전원이 꺼져 더 이상 기능하지 않을 때 주로 사용하며, 사람과 관련해서는 업무를 중단하거나 퇴직하는 경우를 의미합니다. 비슷한 표현인 break down은 주로 기계가 갑자기 고장 나서 멈추는 상황에 초점을 맞추는 반면, stop working은 의도적으로 멈추는 경우와 기능이 정지되는 경우를 모두 포함하는 보다 포괄적인 표현입니다. 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되며, 격식 있는 자리에서도 무리 없이 쓸 수 있는 중립적인 어휘입니다. 기계가 멈췄을 때 'It stopped working'이라고 하면 '작동이 안 돼요'라는 뜻으로 아주 자연스럽게 상황을 전달할 수 있습니다.