Stir up deep feelings는 마음속 깊은 곳에 잠들어 있던 감정을 흔들어 깨우거나 강하게 자극한다는 의미를 가진 관용구입니다. 여기서 stir는 '젓다, 휘젓다'라는 뜻으로, 잔잔하던 호수에 돌을 던져 파동을 일으키듯 사람의 내면을 동요하게 만드는 상황에서 주로 사용됩니다. 단순히 감정을 느끼는 것을 넘어, 과거의 기억이나 억눌린 감정을 표면 위로 끌어올릴 때 쓰이며, 주로 음악, 영화, 연설, 혹은 누군가의 말이나 행동이 강렬한 정서적 반응을 이끌어낼 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 evoke deep emotions나 touch a chord가 있는데, stir up은 좀 더 능동적이고 때로는 혼란스러울 수 있는 감정의 소용돌이를 암시하는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 사용할 수 있으며, 주로 긍정적인 감동뿐만 아니라 슬픔, 분노, 향수 등 복합적인 감정을 모두 포함하는 포괄적인 표현입니다.