Still weather는 바람이 거의 불지 않고 공기가 정지된 듯한 고요하고 잔잔한 날씨를 의미하는 명사구입니다. 여기서 still은 '움직임이 없는, 정지된'이라는 형용사적 의미를 담고 있어, 폭풍우가 치거나 바람이 거센 날씨와는 정반대의 상태를 나타냅니다. 주로 기상 예보나 일상적인 대화에서 야외 활동을 계획할 때, 혹은 바다나 호수가 거울처럼 잔잔한 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로 calm weather가 있지만, still weather는 특히 공기의 흐름이 전혀 느껴지지 않는 정적인 상태에 더 초점을 맞춥니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 날씨를 묘사할 때 자연스럽게 쓰이며, 주로 '고요한 날씨 덕분에' 혹은 '고요한 날씨가 지속되다'와 같은 맥락에서 활용됩니다. 한국어로는 '바람 한 점 없는 날씨'라고 이해하면 가장 정확하며, 자연의 평온함을 강조할 때 매우 유용한 표현입니다.