Statutory power는 법률이나 법규에 의해 명시적으로 부여된 권한을 의미하는 법률 용어입니다. 이는 정부 기관, 공무원, 또는 특정 단체가 법률에 근거하여 행사할 수 있는 공식적인 힘이나 권한을 나타냅니다. 예를 들어, 경찰관이 특정 상황에서 체포할 수 있는 권한이나, 정부 부처가 규정을 제정할 수 있는 권한 등이 모두 statutory power에 해당합니다. 이 용어는 'implied power'(암묵적 권한)나 'inherent power'(고유 권한)와 구별되는데, statutory power는 반드시 법전에 명시되어 있어야만 정당성을 갖습니다. 따라서 공적인 영역에서 권한의 근거를 따질 때 매우 중요하게 사용되며, 일상 대화보다는 공식 문서나 법률 관련 텍스트에서 주로 접하게 됩니다. 한국어로는 '법정 권한' 또는 '법률상 권한'으로 번역되며, 권한의 출처가 법률임을 강조하는 뉘앙스를 가집니다.