Squirrel away는 '돈, 음식, 귀중품 등을 미래를 위해 안전한 곳에 몰래 또는 꾸준히 모아두거나 숨겨두다'라는 의미를 가진 구동사입니다. 마치 다람쥐(squirrel)가 겨울을 대비해 도토리나 견과류를 땅속에 숨겨두는 모습에서 유래한 표현입니다. 이 표현은 단순히 '저축하다(save)'는 의미를 넘어, 좀 더 은밀하게, 꾸준히, 그리고 미래의 특정 목적을 위해 비축한다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 예를 들어, 은퇴 자금을 마련하거나 집 계약금을 모으는 등 장기적인 목표를 위해 조금씩 돈을 모으는 상황에 자주 사용됩니다. 일상 대화에서 흔히 쓰이는 비격식적이거나 반격식적인 표현이며, 현명한 절약이나 준비를 긍정적으로 묘사할 때 주로 사용됩니다. 때로는 과도하게 물건을 쌓아두는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰일 수 있습니다.