쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide specialized interpreting — 전문 통역을 제공하다
- require specialized interpreting — 전문 통역이 필요하다
- a career in specialized interpreting — 전문 통역 분야의 경력
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The conference requires specialized interpreting for the medical session. — 그 회의는 의료 세션을 위한 전문 통역이 필요합니다.
- She has built a reputation for her excellent work in specialized interpreting. — 그녀는 전문 통역 분야에서의 뛰어난 업무로 명성을 쌓았습니다.
- Legal proceedings often demand specialized interpreting to ensure accuracy. — 법적 절차는 정확성을 보장하기 위해 종종 전문 통역을 요구합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 스페셜라이즈드 인터프리팅 -> '스페셜(특별한) 라이즈(일어나는) 인터(안에서) 프리팅(풀어주는)' — [스토리] 복잡한 법률 용어가 쏟아지는 법정, 모두가 당황할 때 특별한(Special) 지식을 가진 통역사가 자리에서 일어나(Rise) 안에서(Inter) 꼬인 말들을 술술 풀어(Preting) 줍니다. — [한 줄 요약] 특별하게 일어나서 꼬인 말을 풀어주니 전문 통역(Specialized interpreting)!
- [발음 연상] 스페셜라이즈드 인터프리팅 -> '스페셜(특별한) 라이지(라이즈, 올라가) 드(들) 인터(안으로) 프리팅(풀어)' — [스토리] 의학 컨퍼런스에서 어려운 용어가 나올 때마다, 전문 통역사가 특별한 지식 수준으로 올라가서(Rise) 안으로(Inter) 들어가 복잡한 내용을 다 풀어버립니다. — [한 줄 요약] 특별한 수준으로 올라가서 안을 다 풀어주니 전문 통역(Specialized interpreting)!
