Spark a major controversy는 어떤 사건이나 발언이 사회적으로 큰 파장을 일으키거나 격렬한 논쟁의 불씨가 되었을 때 사용하는 표현입니다. 여기서 spark는 '불꽃을 튀기다'라는 뜻으로, 잠잠하던 상황에 갑자기 논란이라는 불을 지피는 역동적인 이미지를 담고 있습니다. 주로 뉴스 기사나 시사 토론에서 특정 정책, 유명인의 발언, 혹은 사회적 이슈가 대중의 비판이나 찬반 논란을 불러일으킬 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 cause a controversy보다 훨씬 더 극적이고 즉각적인 느낌을 주며, 마치 불꽃이 튀어 화재가 번지듯 논란이 빠르게 확산되는 상황을 묘사할 때 적합합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 정치적, 사회적 맥락에서 매우 빈번하게 쓰이는 고급 표현입니다.