social-interpretation은 특정 사건, 행동, 혹은 현상을 사회적 맥락이나 문화적 규범 안에서 이해하고 의미를 부여하는 과정을 의미하는 명사입니다. 단순히 눈에 보이는 현상을 관찰하는 것을 넘어, 그 이면에 깔린 사회적 가치, 인간관계, 혹은 집단적 합의가 어떻게 작용하는지를 분석할 때 주로 사용됩니다. 학술적인 문맥이나 사회학, 심리학 분야에서 자주 등장하며, 개인이 타인의 행동을 해석할 때 그 사람이 속한 사회적 배경을 고려하는 인지적 과정을 설명하기도 합니다. 비슷한 표현인 social perception은 타인에 대한 인상을 형성하는 것에 초점이 맞춰져 있다면, social-interpretation은 그 인상이나 행동이 사회적으로 어떤 의미를 갖는지 해석하는 분석적 측면이 더 강합니다. 격식 있는 표현으로 주로 논문, 보고서, 혹은 사회 현상을 비평하는 글에서 사용됩니다.