쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- commit a social faux pas — 사회적 결례를 범하다
- avoid a social faux pas — 사회적 실수를 피하다
- unintentional social faux pas — 의도치 않은 결례
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Asking about someone's salary is considered a major social faux pas in many cultures. — 많은 문화권에서 누군가의 연봉을 묻는 것은 큰 사회적 결례로 여겨집니다.
- I accidentally committed a social faux pas by forgetting the host's name. — 나는 주최자의 이름을 잊어버리는 사회적 실수를 저질렀다.
- He tried to navigate the formal dinner without making any social faux pas. — 그는 어떤 사회적 결례도 범하지 않고 격식 있는 저녁 식사를 마치려 노력했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '소셜 포 파' -> '소셜(Social)에서 포(4) 파(파)티를 망쳤네!' — [스토리] 파티에 초대받은 철수가 4명이 모인 자리에서 갑자기 방귀를 뀌어버렸어요. 분위기는 순식간에 싸해졌고, 철수는 사회적 결례를 범하고 말았죠. — [한 줄 요약] 소셜 파티에서 4명이 있는데 방귀를 뀌어 사회적 결례(Social faux pas)를 범했네!
- [발음 연상] '소셜 포 파' -> '소셜(Social)에서 포(포크)를 파(파)닥거려!' — [스토리] 고급 레스토랑에서 포크를 파닥거리며 음식을 튀기는 영희를 보고 사람들이 수군거립니다. 예절을 모르는 그녀의 행동은 전형적인 사회적 결례였죠. — [한 줄 요약] 소셜에서 포크를 파닥거리며 먹는 건 사회적 결례(Social faux pas)야!
