Simplified-financial-statement는 기업의 복잡한 재무 상태를 이해하기 쉽게 핵심 항목 위주로 정리한 문서를 의미하는 명사입니다. 일반적으로 대차대조표, 손익계산서, 현금흐름표 등 방대한 회계 자료에서 불필요한 세부 사항을 덜어내고, 투자자나 일반 대중이 기업의 재무 건전성을 빠르게 파악할 수 있도록 구성됩니다. 비즈니스 영어에서는 주로 보고서의 요약본이나 프레젠테이션 자료에서 자주 사용되며, 전문적인 회계 용어보다는 의사결정을 돕기 위한 실용적인 도구라는 뉘앙스가 강합니다. 유사한 표현으로는 summary financial statement가 있으며, 이는 더 격식 있는 보고서에서 사용되는 경향이 있습니다. 이 용어는 주로 기업의 연례 보고서나 투자 설명회에서 핵심 지표를 강조할 때 사용되므로, 비즈니스 환경에서 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.