Short-term recovery는 경제, 건강, 심리학 등 다양한 분야에서 특정 사건이나 충격 이후 비교적 짧은 기간 내에 나타나는 회복세를 의미하는 명사구입니다. 주로 경제 지표가 일시적으로 반등하거나, 환자가 수술 후 초기 단계에서 기력을 되찾는 상황, 혹은 시장이 급락 후 잠시 안정을 찾는 국면에서 자주 사용됩니다. Long-term recovery가 근본적이고 지속적인 개선을 의미한다면, short-term recovery는 일시적이거나 즉각적인 반응에 초점을 맞춥니다. 비즈니스나 뉴스 기사에서는 주로 '일시적 반등'이라는 뉘앙스로 쓰이며, 이것이 장기적인 추세로 이어질지 아니면 단순한 기술적 반등일지를 판단할 때 중요한 지표가 됩니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 구어체보다는 보고서나 분석 기사에서 전문적인 용어로 활용되는 경우가 많습니다.
