Shop-owner는 상점이나 가게를 소유하고 운영하는 사람을 뜻하는 명사입니다. 한국어로는 '가게 주인'이나 '점주'로 번역되며, 주로 소규모 자영업자를 지칭할 때 사용합니다. 비슷한 표현으로 store owner가 있는데, 미국 영어에서는 store owner가 더 흔하게 쓰이는 경향이 있고, shop owner는 영국 영어에서 더 자주 들을 수 있습니다. 이 단어는 단순히 가게에서 일하는 종업원(shop assistant)과 구별되며, 가게의 운영권과 소유권을 가진 사람을 명확히 지칭합니다. 비즈니스 맥락에서는 proprietor라는 격식 있는 단어를 쓰기도 하지만, 일상적인 대화에서는 shop owner가 가장 직관적이고 자연스러운 표현입니다. 가게의 규모가 아주 크거나 기업 형태일 때는 owner나 business owner라고 부르는 것이 더 적절할 수 있습니다. 이 단어는 가게의 주인으로서 책임을 지고 고객을 응대하거나 운영 전반을 관리하는 사람을 나타낼 때 매우 유용하게 쓰입니다.