Sharp-dealer는 비즈니스나 거래 상황에서 매우 영리하고 빈틈이 없으며, 때로는 다소 교활하거나 이기적인 방식으로 이득을 취하는 사람을 일컫는 표현입니다. 여기서 sharp는 단순히 날카롭다는 뜻을 넘어, 상황 판단이 빠르고 상대방의 약점을 잘 파악하여 자신에게 유리한 조건을 만들어내는 사람을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 부정적인 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많으며, 정직한 거래보다는 자신의 이익을 극대화하기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 사람을 경계할 때 사용합니다. 비슷한 표현으로는 shrewd businessman이나 crafty trader가 있으며, 이들은 모두 상대방을 속이거나 압박하여 거래를 성사시키는 능력이 탁월한 사람을 의미합니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스 현장에서 상대방의 태도를 평가하거나 주의를 줄 때 자주 등장하는 표현입니다.