📖service-parts

수리용 부품, 교체용 부품

3
검색 횟수
명사

service-parts 이 단어가 뭔가요?

Service-parts는 기계, 자동차, 전자제품 등이 고장 났을 때 이를 수리하거나 유지 보수하기 위해 별도로 공급되는 부품을 의미합니다. 한국어로는 주로 '수리용 부품'이나 '교체용 부품'으로 번역됩니다. 이 용어는 주로 제조 산업이나 서비스 센터에서 제품의 수명을 연장하기 위해 필수적으로 관리하는 재고 항목을 지칭할 때 사용됩니다. 일반적인 부품(parts)과 비교했을 때, service-parts는 특히 사후 관리(after-sales service)를 목적으로 유통된다는 점이 강조됩니다. 비즈니스 환경에서는 'spare parts'와 거의 동일한 의미로 혼용되기도 하지만, service-parts는 서비스 제공 과정에서 고객에게 제공되는 부품이라는 서비스 지향적인 뉘앙스가 조금 더 강합니다. 주로 자동차 정비소, 가전제품 수리 센터, 산업용 기계 유지 보수 팀에서 전문적인 용어로 자주 사용되며, 일상적인 대화보다는 기술적인 문서나 재고 관리 보고서에서 더 흔히 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • stock service-parts — 수리용 부품을 재고로 보유하다
  • order service-parts — 수리용 부품을 주문하다
  • supply service-parts — 수리용 부품을 공급하다
  • availability of service-parts — 수리용 부품의 가용성

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The technician checked the inventory for the necessary service-parts. — 기술자가 필요한 수리용 부품이 있는지 재고를 확인했다.
  • We are currently waiting for the service-parts to arrive from the factory. — 우리는 현재 공장에서 수리용 부품이 도착하기를 기다리고 있다.
  • It is difficult to find service-parts for such an old model. — 그렇게 오래된 모델을 위한 수리용 부품을 찾기는 어렵다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 서비스 파츠 -> '서비스 파츠' -> '서비스 파트(part)가 쏙!' — [스토리] 고장 난 로봇을 고치러 온 수리공이 주머니에서 부품을 꺼내며 외칩니다. '자, 여기 고장 난 곳에 딱 맞는 서비스 파트가 쏙 들어갑니다!' — [한 줄 요약] 서비스 파트가 쏙 들어가니 수리가 끝났네!
  • [발음 연상] 서비스 파츠 -> '서 비스(서 비싸) 파츠' — [스토리] 수리점에 갔는데 부품 가격이 너무 비싸서 '서, 비싸! 이 파츠(부품)가 왜 이렇게 비싸요?'라고 소리치는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 서, 비싸! 이 수리용 부품(service-parts) 가격이 너무하네!

자주 묻는 질문

.service-parts 단어 정보

두 단어는 거의 같은 의미로 쓰이지만, spare parts는 '여분의 부품'이라는 느낌이 강하고, service-parts는 '수리 서비스를 위해 준비된 부품'이라는 관리적 측면이 강조됩니다.

보통 여러 종류의 부품을 통칭하므로 복수형인 'service-parts'로 사용하는 것이 일반적입니다.

아니요, 주로 정비소, 제조사, 물류 센터 등 비즈니스나 기술적인 상황에서 사용하는 전문 용어에 가깝습니다.

service-parts 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.